The Society for the Protection of Nature in Lebanon (SPNL) celebrates a revolutionary advancement in avian science, as detailed in a landmark publication released yesterday in The Ornithologist, the international journal of avian science. For the first time, researchers have successfully translated common bird vocalisations into human-equivalent phrases, offering an unprecedented window into the communicative world of birds.
The research, which decodes vocalisations from species such as the Wren (Troglodytes troglodytes), the Robin (Erithacus rubecula), and the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), reveals that birds convey not only information but also emotion, intention, and even humour. From a Robin daring rivals with, “Touch my hedge. Go on. I dare you,” to the majestic Eagle calmly proclaiming, “Everyone stay calm. I’m just massive,” the findings underscore the richness and relatability of bird communication.
A Bridge Between Species
“This study is nothing short of groundbreaking,” said Assad Serhal, Director General of SPNL. “It reinforces something conservationists and bird lovers have known intuitively for years: birds are intelligent, social, and expressive beings. Now, we’re beginning to understand them on their terms.”
By translating the repetitive coo of a Woodpigeon to a plaintive, “Maate… MAATEE?” or the soaring call of a Buzzard to a jubilant, “Wheeeeeeeeeee!”, the research humanizes avian behaviour in a way that invites deeper empathy and awareness among people—especially critical as bird populations worldwide face escalating threats from habitat loss and climate change.
A Tool for Conservation
The study has immense implications for conservation education and public engagement. SPNL envisions integrating these translations into awareness campaigns, eco-tourism initiatives, and environmental education in schools and local communities, particularly through Lebanon’s historic Hima system, where the harmony between people and nature has long been championed.
“Giving voice to birds in human language transforms them from background creatures into storytellers,” added Raghida Haddad, SPNL Communications Advisor. “It invites us to listen differently—and, we hope, to act more responsibly.”
Next Steps
SPNL urges the Lebanese public, schools, and media to explore this new science and reflect on the voices of the wild that surround them daily. In collaboration with regional and international partners, SPNL is exploring ways to localise similar research to Mediterranean and West Asian species, especially those under threat.
